6 feb. 2017

¿Qué es el “slang”?

slang

Se conoce por “Slang” al lenguaje coloquial, es decir, la jerga, que se oye en las calles de Reino Unido, Estados Unidos o bien en Canadá, entre hablantes nativos del idioma inglés. Dado que su uso es informal, los significados de las palabras y expresiones que ampara suelen no encontrarse en los diccionarios convencionales.

Si piensas viajar a alguno de estos países la recomendación es que aprendas tanto slang como puedas para que no te reconozcan como un turista y poder pasar desapercibido,
¿Quieres conocer algunos ejemplos de “Slang” de Estados Unidos?


Entre los términos más populares están:
  • Awesome: buenísimo, genial
  • Big deal: 1. Un evento importante 2. Se usa sarcásticamente para aquello que no es tan importante
  • Broke: no tener más dinero, estar quebrado
  • Buddy, pal: amigo
  • Check it out: mirar algo o a alguien, prestarle atención a algo
  • Chill out:  relajarse o parar de hacer algo para relajarse
  • ID: Documento de Identificación
  • Oops!: exclamación utilizada cuando se comete una pequeña falta
  • Hang out: pasar tiempo con amigos sin hacer demasiado
  • Pop, soda pop, soda, or soft drink: gaseosa, refresco
  • What’s up?: ¿Qué onda? ¿Qué pasa?
Las más graciosas:
  •  Couch potato: persona muy perezosa que pasa mucho tiempo mirando la televisión en un sofá
  • Crash: 1. quedarse a dormir en la casa de alguien, 2. dormirse por estar agotado
  • Cruising: pasear con el auto sin rumbo
  • Go bananas: estar tan emocionado que se pierde el control
  • Freak out: perder el control por algo malo
  • Hit the road: dejar un lugar
  • Hit the sack or turn in: ir a la cama
  • Out of one’s mind: loco
  • Uptight: demasiado preocupado, tenso, que nunca se relaja
  • Way to go! That’s very good!: ¡Muy bien! Término que en ocasiones se usa sarcásticamente